{{subiu_caps | }}

{{subiu_linha | }}

214 marcas de fonte. Foi o que a equipe contou no código de uma única edição do Balcão da Safra, a de 9 de setembro de 2026, e nenhuma delas tinha sido escrita por alguém da agência.

O Balcão da Safra é a newsletter semanal que a agência News Makers produz para uma cooperativa agrícola de Chapecó. Sai toda quarta, às 6h, e chega a 9.800 produtores de soja, milho e leite do oeste catarinense.

O texto nasce num documento compartilhado. Quem escreve é Renato Bortolini Lima, agrônomo da cooperativa, que entrega a edição pronta na segunda à noite, com tabela de preço do grão, previsão de chuva e uma matéria de campo.

A equipe copiava o documento inteiro e colava no editor da plataforma de envio. No computador, o resultado parecia certo. A letra do modelo aparecia, os títulos ficavam no lugar e a tabela abria inteira.

No celular, a edição saía outra. Os parágrafos de Renato vinham em letra miúda, com 11 pixels de altura, colados uns nos outros. A tabela de preços estourava a largura da tela e obrigava o leitor a arrastar o dedo para o lado.

O motivo estava escondido. A colagem levava, junto com as palavras, a fonte e o espaçamento que o documento usava, gravados em cada parágrafo como instrução de estilo. O modelo da plataforma definia uma letra; a instrução colada definia outra, e vencia.

Na edição de 9 de setembro, 6 leitores responderam ao email reclamando da letra. Um deles, produtor de leite de Xaxim, escreveu que tinha desistido da tabela e ligado para a cooperativa para saber o preço do milho.

A abertura daquela semana caiu de 47% para 41%. A equipe não tinha mudado o assunto, o horário nem a lista.

O Bastidor começa pela segunda-feira em que Renato entregou a edição e pelo código que a colagem trouxe junto.

Continue lendo ↓

Renato Bortolini Lima entregou a edição de 9 de setembro do Balcão da Safra às 21h40 de uma segunda-feira, num documento de 4 páginas. A redatora da agência, Camila Reis Fontana, abriu o arquivo na manhã seguinte para montar o email.

Camila seguiu o roteiro de sempre. Selecionou o texto todo, copiou e colou no editor da plataforma, logo abaixo do cabeçalho do modelo. Ajustou duas imagens, conferiu os links da tabela e agendou para quarta às 6h.

A pré-visualização da plataforma mostrava a edição no computador. Camila não abriu a versão de celular, porque nunca tinha visto diferença entre as duas.

A primeira reclamação chegou às 6h12 de quarta. Às 9h, eram 6. Todas falavam da letra pequena, e duas mencionavam a tabela cortada.

Camila abriu o código da edição já enviada, a camada de texto que a plataforma monta por trás do visual. Cada parágrafo trazia uma etiqueta com instrução de estilo própria: fonte Calibri, corpo de 11 pontos, altura de linha de 1,15 e margem zero.

Ela contou as etiquetas com a busca do navegador. Deram 214, espalhadas por 38 parágrafos e pelas 12 linhas da tabela de preços. Nenhuma tinha sido escrita à mão.

A tabela trouxe outro problema. No documento, Renato tinha fixado a largura de cada coluna em centímetros. A colagem converteu os centímetros numa largura fixa de 720 pixels, e a tela de um celular comum mostra cerca de 390.

O computador escondia o estrago porque a fonte Calibri existe na maioria dos computadores com o pacote da Microsoft. No celular, o aplicativo de email não achava a fonte, trocava por outra padrão e mantinha os 11 pontos, que na tela pequena viram letra de bula.

Camila refez a edição na quarta à tarde, colando o texto de novo sem formatação, e publicou a versão corrigida na web. O email das 6h já estava nas caixas de entrada: ficou como saiu.

O produtor de Xaxim recebeu uma resposta com o preço do milho do dia e o link da versão corrigida. Na quarta seguinte, abriu a edição às 6h20.

Desde a primeira edição, em março de 2025, o Balcão da Safra seguia a mesma montagem: documento do Renato, cópia, colagem e agendamento. O roteiro existia por um motivo prático.

A cooperativa quer o agrônomo escrevendo, porque o produtor confia no nome dele. Renato escreve onde está acostumado, num editor de documentos, e não tem acesso à plataforma de envio.

A agência nunca pediu outro formato. O documento chegava limpo, com títulos marcados e a tabela pronta, e colar levava 3 minutos. Ninguém conferia o código, porque o visual no computador saía certo.

Bringhurst escreveu o livro para tipógrafos de papel, mas a frase serve para a tela. A letra que o leitor vê é a moldura do texto. Quando ela encolhe e a tabela foge da tela, o produtor desiste antes de chegar ao preço do grão.

A equipe voltou às 26 edições anteriores para saber desde quando a colagem estragava o visual. Encontrou etiquetas de estilo em todas. O número variava com o tamanho do texto, de 90 a 214 por edição.

O estrago só ficava grave em algumas. Nas semanas em que Renato usou o modelo padrão do documento, a fonte colada coincidia com a letra do email e quase ninguém notava. Em julho de 2026, ele trocou o modelo do documento para Calibri 11, e a letra do email passou a encolher no celular.

O painel da plataforma confirmou a virada. Antes de julho, 68% das aberturas vinham do celular e a média de cliques na tabela ficava em 9%. Entre julho e setembro, os cliques na tabela caíram para 4%.

A equipe também descobriu por que a pré-visualização não ajudava. A plataforma mostra o celular numa aba separada, e o roteiro de montagem não tinha nenhuma etapa que mandasse abrir aquela aba.

Faltava ainda um teste no aparelho real. A visualização da plataforma simula a tela, mas não troca a fonte como o aplicativo de email troca. Só o envio de teste para um celular mostrava a letra de bula.

Em 16 de setembro de 2026, a equipe mudou a montagem do Balcão da Safra em dois pontos: o texto entra sem formatação e a edição passa por um conferidor antes do agendamento. Renato continuou escrevendo no mesmo documento.

A colagem sem formatação usa um atalho do teclado. No Windows, é Ctrl+Shift+V; no Mac, Cmd+Shift+Option+V. O editor recebe só as palavras e aplica a fonte e o espaçamento do modelo da newsletter.

O texto perde também os negritos e os títulos do documento. Camila passou a marcá-los de novo no editor, com os estilos do modelo, o que acrescentou 8 minutos à montagem.

A tabela de preços deixou de ser colada. A equipe criou um bloco de tabela no modelo da plataforma, com largura de 100% da tela, e Camila digita os 12 preços da semana direto nele.

O conferidor é uma lista de 5 checagens, feitas nesta ordem antes de agendar:

1.  Abrir o código da edição e buscar a palavra “font-family” (a instrução que define a fonte); o resultado precisa dar zero

2.  Conferir a pré-visualização de celular da própria plataforma

3.  Mandar um envio de teste para 2 celulares, um com iPhone e outro com Android

4.  Abrir a tabela nos 2 aparelhos e confirmar que ela cabe sem arrastar

5.  Ler o primeiro e o último parágrafo no celular, conferindo a letra e o espaço entre linhas

A primeira edição com o conferidor saiu em 16 de setembro com zero etiquetas de fonte. A abertura voltou a 47%, e nenhum leitor reclamou da letra.

Em 4 semanas, o conferidor pegou 2 falhas antes do envio. Numa, um link colado da cotação trouxe uma fonte de fora; na outra, uma imagem larga demais empurrava a tabela para a direita no Android.

Os cliques na tabela de preços subiram para 11% nas 4 edições de setembro e outubro. O produtor de Xaxim parou de ligar para a cooperativa.

O conferidor inteiro leva 6 minutos. Somado ao tempo de marcar os títulos, a montagem da edição passou de 15 para 29 minutos por semana, e a cooperativa aprovou a conta sem discutir.

Renato pediu uma única mudança. Agora entrega o documento sem tabela, só com os preços em lista, e Camila monta a tabela no bloco do modelo.

“Quantas marcas de fonte de fora estão escondidas no código da edição que você agendou para esta semana?”

Pra ir além do bastidor de hoje

🎓 Mentoria Viver de News

O acompanhamento do HC pra quem quer construir e viver de uma newsletter. Do zero à monetização, com o método que gerou a Alquimia.

🤝 Agência News Makers

A agência que constrói e opera a newsletter da sua empresa ponta a ponta. Estratégia, conteúdo e crescimento, tudo feito pra você.

As newsletters de quem escreve aqui

Alquimia da Mente

A newsletter diária do HC sobre mente, hábitos e performance. Mais de 15 mil leitores todo dia às 18:18. Leitura de 5 minutos que muda como você pensa o seu dia.

Copyletter

A newsletter do Lucão sobre copywriting que vende. As técnicas por trás de mais de R$ 200 milhões em campanhas, direto do teclado de quem escreveu.

Até amanhã, 07:07. HC & Lucão